Назад. Вперёд.

Стихи Мусы Джалиля

Если нет тебя…

Пусть неистово ликуют

соловьи в саду весной -
Мир мне кажется унылым,
если нет тебя со мной!

Пусть шумят леса и травы,
буйно яблоня цветет,
Если нет моей любимой-
горек самый сладкий плод!

Пусть летают и резвятся
бабочки среди полей –
Грустно, если нет красивой,
легкой бабочки моей!
Даже ангелы и пэри
для меня толпа теней –
Если нет со мной прекрасной
и единственной моей!

(1920, декабрь)


Зайтуне

Если вернешься на берег Демы,
Где тополя шелестят на ветру,
Тихо пройди луговиной знакомой, -
Там я недавно бродил по утру.
Ты в камышах у прибрежной тропинки
Слышишь ли сердце влюбленного дрожь?…
В воду войдешь ты, стройнее тростинки,
Робко оглянешься и поплывешь.
Я не вернусь на тихую Дему,
Молодости воротить не могу,
Но, устремляясь мечтой к былому,
Сердце гостит на твоем берегу.
Здесь я увидел тебя впервые,
И разгорелся огонь в крови,
Здесь я изведал дни грозовые –
Счастье и муку первой любви.
Деме вверял я мои печали,
Как мне сочувствовала она!
Волны участливо мне отвечали,
Сердце мое, понимая до дна:
Другом заветным считал я Дему,
Чуткие, светлые волны ее,
И никому, никому другому
Не доверялось сердце мое.
Помню, как мне по ночам весенним
Дема внимала, забыв покой,
Как волновалась моим волнениям,
Как тосковала моей тоской.
Дема на волнах меня качала,
С нею мечталось мне горячей.
Молодость, жизни моей начало,
Я безоглядно оставил ей.
Даже теперь я в тайне страдаю.
Как мне задумчивой Демы жаль!
Где-то на Деме – любовь молодая,
Где-то на Деме – моя печаль!
Девушка с Демы! Пусть мы расстались,
Верь, что любовь моя глубока.
Помни о ней, живи не печалясь,
Как голубая Демы – река.
Свежий рассвет любви нашей ранней
Издали чудится сном наяву,
Очарованьем воспоминаний
Тайно любуюсь, тайно живу.
Вспомни тропинку нашу былую,
К Деме одна спустилась в тишине,
Цветик прибрежный сорви, целуя,
С ласковой думою обо мне.

(1935)


Я помню

Как нежно при первом свиданье
Ты мне улыбнулась, я помню.
И как ты, в ответ на признанье,
Смущаясь, отвернулась, я помню.

Меня ты покинула вскоре.
Отчаянье сердце прожгло мне.
Как часто плакал от горя
В бессонные ночи – я помню.

Как сон, пронеслись те печали,
По давним приметам я помню:
Любовь – холодна, горяча ли –
Не гаснет. Об этом я помню.


Одинокий костер

Ночной простор.
Я жгу костер.
Вокруг туман, как море…
Я одинок –
простой челнок,
Затерянный в просторе.
Горит бурьян.
В густой туман
Он мечет сноп огнистый,
И смутный свет,
минутный след,
Дрожит в пустыне мглистой…
То красный блеск,
то яркий всплеск
Прорежит вдруг потемки. То погрущу, то посвищу,
То запою негромко…
Огонь, светящийся во мгле,
Заметят ли, найдут ли?
На звук, летящий по земле
Ответят ли, придут ли?


Прощай моя умница
(Амине)

Прощай, моя умница. Этот привет
Я с ветром тебе посылаю.
Я сердце тебе посылаю свое,
Где пламя не меркнет, пылая.
Я видел тебя, покидая Казань,
Кремлевские белые стены,
Казалось – с балкона ты машешь платком,
И облик твой гас постепенно.
Казалось, ты долго мне смотришь в лицо
Блестящим взволнованным взглядом.
И я, утешая тебя, целовал,
Как будто со мною ты рядом
Родной мой дружок, я покинул тебя
С надеждой горячей и страстной.
Так буду сражаться, чтоб смело в глаза
Смотреть нашей родине ясной.
Как радостно будет, с победой придя,
До боли обняться с тобою.
Что может быть лучше? Но я на войне,
Где может случиться любое
Прощай, моя умница! Если судьба
Пошлет мне смертельную рану,
До самой последней минуты своей
Глядеть на лицо твое стану.
Прощай, моя умница! В смертный мой час,
Когда расставаться придется,
Душа, перед тем как угаснуть навек,
Сияньем былого зажжется.
В горячих объятьях утихнет озноб,
И я словно воду живую,
Почувствую на помертвелых губах
Тепло твоего поцелуя.
И, глядя на звезды, по милым глазам
Смертельно томиться я стану,
И ветра ладони, как руки твои,
Прохладою лягут на рану.
И в сердце останется только любовь
К тебе и родимому краю,
И строки последние кровью своей
О ней напишу, умирая.
Чтоб нашего счастья врагам не отдать,
Тебя я покинул, родная…
Я – раненый – грудью вперед упаду,
Дорогу врагу преграждая.
Спокоен и радостен будет мой сон,
Коль жизнь подарю я отчизне,
А сердце бессмертное в сердце твоем
Забьется, как билось при жизни.
Прощай, моя умница. Этот привет
Я с ветром тебе посылаю,
Я сердце тебе посылаю свое,
Где пламя не меркнет пылая.

(1941, август)


Новогодние пожелания
(Андре Тиммерхану)

Здесь нет вина. Так пусть напитком
Нам служит наших слез вино!
Нальем ! У нас ее с избытком.
Сердца насквозь прожжет оно.
Быть может, с горечью и солью
И боль сердечных ран пройдет.
Нальем! Так пусть же с этой болью
Уходит сорок третий год.
Уходишь, борода седая,
Навеки землю покидая?
Ты крепко запер нас в подвал.
Прощай! На счастье уповая,
Я поднимаю мой бокал.
Довольно жизням обрываться!
Довольно крови утекло!
Пусть наши муки утолятся!
Пусть станет на душе светло!
Да принесет грядущий Новый
Свободу сладкую для нас!
Да снимет с наших рук оковы!
Да вытрет слезы с наших глаз!
Согрев целебными лучами,
Тюремный кашель унесет!
И в час победы пусть с друзьями
Соединит нас Новый год!
Пусть будут жаркие объятья
И слезы счастья на очах!
Пускай в честь нас печет оладьи
В родном дому родной очаг!
Да встретятся жена и дети
С любимым мужем и отцом!
И чтобы в радостной беседе,
Стихи, читая о победе
И запевая их вином,
Истекший год мы провожали и поступающий встречали
За пышным праздничным столом!..


Осужденный

Приговор сегодня объявили:
К смертной казни он приговорен.
Только слезы, что в груди кипели,
Все иссякли… И не плачет он.
Тихо в камере. С ночного неба
Полная луна глядит, грустя.
А бедняга думает, что будет
Сиротой его дитя.

(1943, сентябрь)


Сон в тюрьме

Дочурка мне привиделась во сне.
Пришла, пригладила мне чуб ручонкой.
«Ой, долго ты ходил!» - сказала мне.
И прямо в душу глянул взор ребенка.
От радости кружилась голова,
Я крошку обнимал, и сердце пело.
И думал я: так вот ты какова,
Любовь, тоска, достигшая предела!
Потом мы с ней цветочные моря
Переплывали, по лугам блуждая;
И сладость жизни вновь познал тогда я…
Светло и вольно вновь познал тогда я …
Проснулся я. Как прежде, я в тюрьме,
И камера угрюмая все та же,
И те же кандалы, и в полутьме
Все то же горе ждет, стоит на страже.
Зачем я жизнью сны свои зову?
Зачем так мир уродует темница,
Что боль и горе мучат наяву,
А радость только снится?

(1949, сентябрь)


Случается порой

Порой душа бывает так тверда,
Что поразить ее ничто не может
Пусть ветер смерти холоднее льда,
Он лепестков души не потревожит.

Улыбкой гордою опять сияет взгляд.
И, суету мирскую забывая,
Я вновь хочу, не ведая преград,
Писать, писать, не уставая.

Пускай мои минуты сочтены,
Пусть ждет меня палач и вырыта могила, -
Я ко всему готов. Но мне еще нужны
Бумага белая и черные чернила!


Волшебный клубок

Как волшебный клубок из сказки,
Катился мой жизненный путь.
На закате у этого дома
Остановился я отдохнуть.

Как владыка дивов из сказки,
Вышел хозяин навстречу мне:
Мертвый орел вместо шапки,
Топор висит на ремне.

Железные двери, как в сказке,
В железе дыра, и в нее
Смотрит див ежедневно –
Добро проверяет свое.

На ста кострах ежедневно,
Жарят шашлык из людей…
И сюда меня черная доля
Завела из отчизны моей!

Эх, сказки моей бабушки,
Тягаться с правдой не вам!
Чтоб рассказать о страшном,
К каким обращусь словам?

Здесь всюду стоят капканы,
Чтоб ты убежать не мог.
Тень смерти на всех переулках,
На каждой двери замок.

У дива такой порядок:
Умному – голову с плеч!
А матерей и младенцев –
В стальной каземат – и сжечь!

А чернобровым джигитам,
А девам, подобным хурме, -
Без пищи, без воли зачахнуть,
На тяжкой работе в тюрьме!…

Видеть, как плачет юность,
Видеть цвет увяданья на ней –
Страшной сказки страшнее,
Тяжкого сна тяжелей.

И мой черед скоро настанет,
Но песни мои повторят для вас
Ягоды, и цветы, и груши, и сосны,
И все, что ласкал я в пути не раз…

Как волшебный клубок из сказки,
Песни – но всем моем пути…
Идите по следу до самой последней,
Коль захотите меня найти!

(1949, 12 декабря)


Когда она росла

Родилась беспомощным комочком,
Но растет и крепнет с каждым днем.
Голосок звенит звоночком,
В сердце откликается моем.
А бывает, иногда спросонок
Вдруг застонет бедный мой ребенок, -
Я дрожу, как будто надо мной
Разразился ливень ледяной.
Сорока болезнями готов я
Сам переболеть, перестрадать,
Только бы сберечь ее здоровье.
За нее мне жизнь не жаль отдать.
Улыбнется – все вокруг лучится,
А когда она каким-нибудь
Новым достиженьем отличится,
Радость так и распирает грудь.
Нынче вот сама дошла до двери
В первый раз. И я так горд теперь,
Будто бы она, по меньшей мере,
Мне открыла полюс, а не дверь.

С голубым сиянием во взоре –
До чего же малютка хороша!
Как жемчужина в глубоком море,
Светится в глазах ее душа
Этого сокровища хранитель –
Перед всем народом и страной
Я как гражданин и как родитель
Отвечаю за ее покой.
Пусть растет здоровой и цветущей!
Наши – дети родины весна,
Светлая надежда, день грядущий,
Нашего бессмертья семена.
В чистом сердце и в головке ясной
В светло-голубых ее глазах
Вижу я полет мечты прекрасной,
Будущего силу и размах.
Мы покинем мир…


Но наши дети

Сберегут сердец замолкших жар,
Пронесут сквозь даль десятилетий
Стяг побед – отцов и дедов дар.
Так от поколенья к поколенью
Тянутся единой цепи звенья, -
Здесь трудиться будет, как и я,
Дочь моя, кровиночка моя.
Не умру – дыханье краткой жизни
В ней я обновлю и повторю.
И приблизят юные к отчизне
Коммунизма светлую зарю.
Потому-то девочка родная
Мне дороже самого себя.
Как цветок, от стужи укрывая,
Берегу, ращу ее, любя…





На главную.


Найти: на:
Хостинг от uCoz